By Minsoo Kang
A new, definitive translation of the quintessential Korean vintage: the Robin Hood tale of a paranormal boy who joins a gaggle of robber bandits and turns into a king
The tale of Hong Gildong is arguably the only most vital paintings of vintage Korean fiction. a phenomenal tale of event, it's been tailored into numerous video clips, tv exhibits, novels, and comics in Korea. earlier, the earliest and fullest textual content of this outstanding myth has been inaccessible to English readers.
Hong Gildong, the bright yet illegitimate son of a noble govt minister, can't enhance in society as a result of his second-class prestige, so he leaves domestic and turns into the chief of a band of outlaws. as a way to development his personal empire and gaining recognition from his kin, Hong Gildong vanquishes assassins, battles monsters, and conquers kingdoms. Minsoo Kang’s expressive and energetic new translation ultimately makes the authoritative textual content of this premodern story on hand in English, reintroducing a noble and righteous outlaw and sharing a cherished hallmark of Korean culture.
For greater than seventy years, Penguin has been the prime writer of vintage literature within the English-speaking international. With greater than 1,700 titles, Penguin Classics represents an international bookshelf of the easiest works all through historical past and throughout genres and disciplines. Readers belief the sequence to supply authoritative texts more suitable by means of introductions and notes by way of distinctive students and modern authors, in addition to up to date translations via award-winning translators.
Read or Download The Story of Hong Gildong (Penguin Classics) PDF
Similar Fiction books
The Earth colony of Landin has been stranded on Werel for ten years, and ten of Werel's years are over six hundred terrestrial years, and the lonely and dwindling human payment is commencing to think the tension. each iciness, a season that lasts for 15 years, the Earthmen have associates: the humanoid hilfs, a nomadic those that basically quiet down for the tough chilly spell.
During this beautiful re-imagining of J. M. Barrie's loved vintage Peter Pan, big apple occasions bestselling writer Jodi Lynn Anderson expertly weaves a gripping story of affection, loss, and experience. sooner than Peter Pan belonged to Wendy, he belonged to the lady with the crow feather in her hair… Tiger Lily. whilst fifteen-year-old Tiger Lily meets the pleasing teenage Peter Pan deep within the forbidden woods of Neverland, the 2 shape a bond that is very unlikely to wreck, but additionally most unlikely to carry directly to.
From Barbara Kingsolver, the acclaimed writer of Flight habit, The Lacuna, The Bean timber, and different smooth classics, Animal goals is a passionate and intricate novel approximately love, forgiveness, and one woman’s fight to discover her position on the planet. on the finish of her rope, Codi Noline returns to her Arizona domestic to stand her sick father, with whom she has a tricky, far away dating.
The multimillion-copy–bestselling first novel by way of the writer of the discovery of Wings, coming from Viking in January 2014The mystery lifetime of Bees was once a brand new York occasions bestseller for greater than and a part years, an exceptional Morning the USA “Read This” booklet membership choose and was once made into an award-winning movie starring Dakota Fanning, Queen Latifah, Jennifer Hudson, and Alicia Keys.
Extra resources for The Story of Hong Gildong (Penguin Classics)
37. superb King of Cho: Cho Paewang, Korean identify for the chinese language ruler Chu Bawang, or Xichu Bawang (the best King of Western Chu, the royal name of Xiang Yu, 232–202 BCE). O River is the Korean identify for the Wu River in China, the place Xichu Bawang dedicated suicide after so much of his troops abandoned him. 38. Hyeong Gyeong: Korean identify for the chinese language scholar-warrior Jing Ke (unknown–227 BCE), who's well-known for his failed try to assassinate King Zheng of the country of Qin (the destiny First Emperor of the Qin dynasty—Qin Shi Huang). 39. The Silver River: (eunhasu) Korean identify for the Milky method. forty. ri: A unit for measuring distance. via lots of the Joseon dynasty, a ri measured a bit lower than 450 meters (just over 1 / 4 of a mile). forty-one. there has to be a temple within sight: open air of towns, Buddhist temples tended to be in-built distant parts to facilitate the clergymen’ withdrawal from the realm in environments conducive to meditation. a lot of them have been positioned in excessive mountains and will be reached in basic terms after an exhausting climb up rugged paths. forty two. Taesobaek Mountain: A fictional mountain that mixes the names of 2 genuine mountain levels in southern Korea, the Taebaek in North Gyeongsang Province and the Sobaek that splits off from the Taebaek to the southwest to stretch out among Gyeongsang and Jeolla Provinces. forty three. Gyeongseong: among the many names for the capital urban of Joseon (see notice 2). forty four. geun: A unit for measuring weight. One geun is set 600 grams or 1. three kilos. forty five. Haein Temple in Hapcheon County: the main well-known Buddhist temple in Korea, situated in South Gyeongsang Province on Gaya Mountain. in-built the 9th century, it really is probably the most very important cultural websites within the kingdom (designated a global history website by way of UNESCO in 1995). It homes the Tripitaka Koreana, the total Buddhist scriptures carved into over 80 thousand person wood printing blocks. forty six. eum and yang: Korean for the chinese language yin and yang, the 2 basic forces of the universe that symbolize the darkish, the feminine, the low, and the chilly at the one hand (yin), and the sunshine, the male, the excessive, and the new at the different (yang). To have studied and mastered the methods of yin and yang skill to have won an knowing of the basic workings of nature, almost certainly to the level of realizing easy methods to manage it at will. Hong Gildong possesses this kind of energy of elemental magic. forty seven. Sonja and Oja: Korean names for the chinese language army theorists Sunzi (traditional dates, 544–496 BCE) and Wuzi (440–381 BCE). The former’s treatise, larger identified within the West through the incorrectly translated name The artwork of battle (a larger rendering of Bing Fa is “Military Rules”), is among the significant classics of chinese language army procedure. For English translations of the treatises of Sunzi and Wuzi, see Sawyer, trans. , The Seven army Classics of old China, 157–86 and 206–24. forty eight. 3 armies: (samgun) A time period that means the whole army strength of the rustic. After Yi Seonggye based the Joseon dynasty in 1392, he shaped the 3 Armies place of work (uiheung samgunbu, actually “Office of the Righteous and Flourishing 3 Armies”), composed of his so much unswerving officials and squaddies, because the relevant army command of the dominion.